Vizija
„Da poslovnim ljudima omogućimo nesputanu komunikaciju sa drugim tržištima i kulturama.”
Poslovni ljudi, bilo u privredi ili u neprofitnom sektoru, imaju potrebu da komuniciraju u pisanom ili govornom obliku tako da poruka dođe do čitaoca ili slušaoca u autentičnoj formi i da proizvede željeni efekat. Primalac poruke je pripadnik ne samo drugog govornog područja već i druge kulture, što podrazumeva mnoge prepreke. Vizija Odiste je da premostimo te prepreke i omogućimo autentičnu i efikasnu poslovnu komunikaciju.
Misija
„Da težimo ka najvišim standardima u pružanju profesionalne usluge pismenog i usmenog prevođenja sa srpskog jezika na engleski i obrnuto, kako za komercijalni, tako i za neprofitno.”
U bližoj budućnosti naša misija je da nastavimo sa izgradnjom visokokvalitetne usluge pismenog i usmenog prevođenja sa srpskog na engleski jezik i sa engleskog na srpski.
Vrednosti
• kvalitet bez kompromisa
• prvo ljudi pa tek onda profit
• visok kvalitet poslovanja
• ulaganje u znanje
• transparentna i iskrena komunikacija
Ne možemo da radimo na ostvarivanju svoje vizije ako se naše aktivnosti ne zasnivaju na čvrstim vrednostima. Ove vrednosti su usredsređene na principe kvaliteta, znanja i transparentnosti, a u svemu tome ljude – klijente, zaposlene i druge – stavljamo na prvo mesto, pa čak i ispred profita.
